NOS TARIFS – UNSERE PREISE – I NOSTRI PREZZI

Pas de mauvaise surprise, il n’y a aucun frais supplémentaires. Toutes « NOS PRESTATIONS » sont incluses / Inclusi tutti « I NOSTRI SERVIZI » / Einschließlich aller « UNSERER LEISTUNGEN »

Prix pour une famille (deux adultes et enfants) ou deux couples / prezzo per una famiglia (due adulti e bambini) o due coppie /

prix pour deux personnes sur demande / prezzo per due persone su richiesta / Preis für zwei Personen auf Anfrage

ETE – ESTATE – SOMMER 15 juin/guigno/Juni – 15 septembre/settembre/September

réservation uniquement à la semaine du samedi au samedi – prenotazioni solo per la settimana da sabato a sabato / Reservierung nur für die Woche von Samstag bis Samstag

AU12

CHF 1’150,– + EURO 100,–

Capazza

CHF 1’050,–

PRINTEMPS – PRIMAVERA – FRÜHLING 1er mai/maggio/Mai – 14 juin/guigno/Juni

AUTOMNE – AUTUNNO – HERBST 16 septembre/settembre/September – 15 octobre/ottobre/Oktober

réservation en principe à la semaine, autres dispositions sur demande – prenotazioni su base settimanale, altri accordi su richiesta – Reservierung grundsätzlich wochenweise, andere Vereinbarungen auf Anfrage

AU12

CHF 900,– + EURO 100,–

Capazza

CHF 800,–

TARIFS AUTRES PÉRIODES, sur demande / PREZZI ALTRI PERIODI, su richiesta / PREISE ANDERE ZEITEN auf Anfrage